Glossaire
Glossaire de l'imprimerie : 80 termes expliqués
Ce glossaire définit le vocabulaire technique de l'imprimerie, du format et du papier à la signalétique, au textile et au façonnage, classé de A à Z. Chaque terme renvoie, quand il existe, vers le Guide impression ou vers la page qui l'explique en détail. Les autres termes sont définis ici en une ou deux phrases.
- Index
- A à Z
- Lettres couvertes
- 24
- Guides liés
- 12
- Familles couvertes
- 5
A
Aplat
Un aplat désigne une zone imprimée d'une seule couleur unie, sans dégradé ni texture, du bord à l'autre de la surface couverte. Il contraste avec la trame, qui reproduit une teinte par un réseau de points.
Agrafage
L'agrafage, ou piqûre à cheval, assemble les pages d'une brochure avec deux agrafes métalliques posées sur le pli central. Cette reliure convient aux documents de jusqu'à environ 64 pages selon le grammage du papier, au-delà desquelles le pli central devient difficile à maintenir plat.
Autocopiant (papier)
Le papier autocopiant reproduit une écriture ou une impression sur plusieurs feuillets superposés, sans carbone intermédiaire, grâce à un enduit chimique. Il sert aux bons de livraison et aux factures en plusieurs exemplaires.
Anti-curl (bâche)
Une bâche anti-curl est traitée pour rester plane après l'impression, sans s'enrouler sur elle-même au séchage. Cette propriété facilite la pose sur un cadre tendu.
Alucobond
L'Alucobond est un panneau composite aluminium formé de deux tôles d'aluminium de 0,5 mm qui enserrent un noyau polyéthylène. Les façades commerciales l'utilisent pour son rendu plan et sa légèreté.
B
BAT
Le BAT (bon à tirer) est le document final que le client valide avant le lancement de l'impression, après vérification des couleurs, du texte et de la mise en page. Le guide Bon à tirer en imprimerie : le BAT, définition et points à vérifier détaille les points à contrôler avant signature.
Bâche frontlit
Une bâche frontlit est une toile en PVC éclairée par l'avant, utilisée pour les grands visuels extérieurs tendus sur châssis ou structure gonflable. Son grammage courant est de 510 g/m², comme pour les façades d'enseigne.
Broderie
La broderie fixe un motif sur un textile avec un fil cousu par une machine à aiguilles. Le flocage et la sérigraphie déposent plutôt une encre ou un film, sans fil cousu, et conviennent aussi aux polos d'entreprise.
Bristol (papier)
Le bristol est un papier épais et rigide, non couché, utilisé pour les cartes et les couvertures de carnets. Son grammage dépasse généralement 200 g/m².
C
CMJN
Le CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) est le mode colorimétrique utilisé par les presses offset et numériques pour reproduire les couleurs à l'encre. Le guide CMJN ou RVB : pourquoi vos couleurs changent à l'impression explique l'écart avec l'écran.
Calage
Le calage règle l'alignement des plaques ou des écrans d'impression avant le lancement d'un tirage, couleur par couleur. Un mauvais calage provoque un décalage visible entre les couches d'encre.
Couché (papier)
Un papier couché reçoit une fine couche de kaolin ou de carbonate de calcium qui lisse sa surface et accentue le contraste des couleurs imprimées. Il existe en version mate ou brillante.
Caisson lumineux
Un caisson lumineux est une enseigne rétroéclairée dont la face imprimée diffuse la lumière de LED ou de tubes placés à l'intérieur du boîtier. Il reste visible la nuit, contrairement à un panneau simple.
Cassette (signalétique)
En signalétique, une cassette est un panneau composite plié sur ses quatre bords puis fixé sur une ossature, pour habiller une façade sans vis apparente. Le pliage se fait par rainurage de la tôle.
Carton ondulé
Le carton ondulé associe une ou plusieurs couches de papier cannelé entre deux parements plats, ce qui lui donne sa résistance à l'écrasement. Il sert aux présentoirs, aux boîtes et au packaging d'expédition.
Calandrage
Le calandrage presse une bâche ou un textile entre des rouleaux chauffés pour lisser sa surface et uniformiser son épaisseur. Ce traitement améliore la planéité du support avant son impression ou son façonnage.
D
Découpe à la forme
La découpe à la forme coupe un support selon un contour personnalisé, différent du simple rectangle, à l'aide d'une forme de découpe ou d'un plotter. Les étiquettes, les stickers et les cartes de visite arrondies l'utilisent.
Dorure à chaud
La dorure à chaud dépose un film métallisé or, argent ou couleur sur le papier, par pression et chaleur d'un cliché métallique. Elle marque un relief léger, contrairement à l'impression métallisée à plat.
DTF
Le DTF (direct to film) imprime un motif couleur sur un film transfert, puis le thermocolle sur un textile à la presse. Il remplace la sérigraphie pour les petites séries en plusieurs couleurs.
Dos carré collé
Le dos carré collé relie les pages d'un catalogue par une tranche plate encollée, protégée par une couverture souple ou rigide. Cette reliure convient aux documents à partir d'environ 48 pages, l'épaisseur de la tranche devenant alors suffisante pour former un dos plat.
Dibond
Le Dibond est un panneau composite aluminium de 3 mm d'épaisseur, formé de deux tôles de 0,3 mm autour d'un noyau polyéthylène. Il sert aux plaques de signalétique et aux panneaux d'affichage rigides.
E
Écran (sérigraphie)
En sérigraphie, un écran est un cadre tendu d'une toile fine qui laisse passer l'encre uniquement à travers les zones du motif. Chaque couleur imprimée nécessite son propre écran.
Embossage
L'embossage, ou gaufrage en relief, déforme le papier en creux ou en relief avec deux matrices complémentaires, sans ajout d'encre. L'effet se perçoit au toucher autant qu'à la vue.
Étiquette autocollante
Une étiquette autocollante associe un support imprimé et un adhésif permanent ou repositionnable, prédécoupé et livré sur un mandrin en rouleau. Son format et sa découpe varient selon le produit à étiqueter.
Échantillon
Un échantillon est un exemplaire physique imprimé avant le tirage complet, pour valider le papier, la couleur ou la finition. Il complète le BAT numérique sur les commandes de finitions spéciales.
F
Fichier d'impression
Le fichier d'impression est le document final envoyé à l'atelier, au format PDF, avec les polices vectorisées et les images à la résolution requise. Le guide Préparer un fichier d'impression : la checklist complète détaille chaque réglage avant l'envoi.
Fonds perdus
Les fonds perdus prolongent le fond et les images de 3 mm au-delà du trait de coupe, pour absorber la tolérance du massicot. Le guide Fond perdu en imprimerie et marges de sécurité explique leur calcul selon le format.
Format (papier)
Le format désigne les dimensions finies d'un support après coupe, exprimées en millimètres ou en centimètres selon l'usage. Le guide Formats de papier A0 à A6 : dimensions en cm et en pixels liste la série normalisée.
Finition
Une finition est une opération appliquée après l'impression pour protéger, embellir ou façonner le support, comme le pelliculage, le vernis, la dorure ou la découpe. Le guide Finitions en imprimerie : pelliculage, vernis, dorure, gaufrage, découpe compare leur rendu et leur coût.
Flocage
Le flocage découpe un motif dans un film thermocollant, puis le fixe sur un textile à la presse à chaud, sans impression couleur. Il donne un aspect velouté, contrairement au transfert DTF.
Filet (trait fin)
Un filet est un trait fin utilisé pour séparer des zones de texte ou encadrer un bloc, avec une épaisseur minimale de 0,25 pt à l'impression. Sous ce seuil, le trait disparaît ou s'imprime de façon irrégulière.
Façonnage
Le façonnage regroupe les opérations de transformation après impression : pliage, rainage, massicotage, perforation et assemblage. Il transforme la feuille imprimée en document fini, prêt à l'usage.
G
Grammage
Le grammage mesure le poids d'un papier en grammes par mètre carré (g/m²) et détermine sa rigidité et son opacité. Le guide Grammage du papier : quel poids pour quel support ? donne la valeur conseillée par produit.
Gaufrage
Le gaufrage presse le papier entre deux matrices pour créer un relief en creux ou en bosse, sans ajout d'encre ni de matière. Il se combine souvent avec la dorure à chaud sur les cartes premium.
Gabarit
Un gabarit est un fichier modèle qui place les repères de coupe, les fonds perdus et la zone de sécurité du format commandé. Il évite les erreurs de mise en page avant l'envoi à l'atelier.
H
Habillage (façade)
L'habillage de façade recouvre la structure d'un bâtiment avec des panneaux composites ou métalliques fixés sur une ossature, pour en changer l'aspect et la planéité. Il précède souvent la pose d'une enseigne ou d'un caisson lumineux.
Hologramme (sécurité)
Un hologramme de sécurité est une image optique variable selon l'angle de vue, appliquée sur une étiquette ou un film de surimpression pour authentifier un produit ou un document officiel. Il se combine souvent avec un vernis sélectif ou une dorure à chaud.
I
Imposition
L'imposition organise plusieurs pages ou plusieurs exemplaires sur une seule feuille d'impression, selon un plan qui respecte l'ordre de pliage ou de découpe. Elle optimise la feuille et réduit la chute de papier.
ICE
L'ICE (identifiant commun de l'entreprise) est un numéro officiel marocain qui identifie une entreprise auprès de l'administration et doit figurer sur les documents commerciaux imprimés. Il complète le RC et l'IF sur une carte de visite ou un papier en-tête.
Impression latex
L'impression latex utilise une encre à base d'eau polymérisée par la chaleur, sans solvant volatil, pour les supports grand format. Elle sèche plus vite que l'encre solvant et convient aux espaces fermés.
J
Jet d'encre
L'impression jet d'encre projette de minuscules gouttes d'encre liquide directement sur le support, sans plaque ni écran intermédiaire. Elle imprime aussi bien de petits tirages papier que de grandes bâches grand format.
Jauge (bâche)
La jauge désigne l'épaisseur d'une bâche ou d'un film adhésif, exprimée en microns, et conditionne sa résistance mécanique et son opacité. Une jauge plus élevée limite le risque de déchirure sous la tension du vent.
K
Kraft (papier)
Le papier kraft est un papier brut, brun ou blanchi, fabriqué à partir de fibres de bois longues qui lui donnent une bonne résistance à la déchirure. Il habille les emballages et les cartes de visite d'aspect naturel.
Kiss-cut (étiquette)
Le kiss-cut découpe le motif d'une étiquette autocollante à travers son adhésif sans entailler le support siliconé sous-jacent. L'étiquette se détache alors facilement à la main, contrairement à la découpe à la forme traversante.
L
Laize
La laize désigne la largeur utile d'un rouleau de support ou de toile, mesurée d'un bord à l'autre hors fourreau. Elle limite la largeur maximale d'une bâche imprimée en une seule pièce.
Lé
Un lé est une bande verticale de support découpée dans la largeur d'un rouleau, assemblée à d'autres lés pour former un visuel plus large que la laize. Les coutures entre lés restent visibles sur les grands formats.
Linéature
La linéature mesure la finesse d'une trame d'impression en nombre de lignes de points par pouce. Une linéature élevée reproduit plus de détail mais augmente le risque de moiré.
M
Massicot
Un massicot est une machine à lame qui coupe une pile de feuilles imprimées au format fini, après le façonnage. Sa tolérance de coupe justifie la marge de fonds perdus de 3 mm.
Maquette
Une maquette est une mise en page d'essai, imprimée ou numérique, qui montre le rendu avant la validation du BAT. Elle sert à vérifier la hiérarchie visuelle et l'emplacement des éléments.
Mandrin (étiquettes)
Le mandrin est le tube central sur lequel un rouleau d'étiquettes s'enroule, dont le diamètre doit correspondre à l'étiqueteuse utilisée. Les diamètres courants sont 40 et 76 mm.
N
Nuancier
Un nuancier est un ensemble de couleurs de référence, imprimées sur un support physique, qui sert à choisir et à valider une teinte Pantone ou RAL avant impression. Il élimine les écarts liés à l'affichage écran.
Numérique (impression)
L'impression numérique transfère directement un fichier vers la presse, sans plaque intermédiaire, ce qui rend les petits tirages rapides et économiques. Elle convient aux commandes variables, comme des cartes personnalisées par employé.
Numérotation
La numérotation imprime une suite de chiffres uniques sur chaque exemplaire d'un même tirage, pour les billets, les bons ou les documents à contrôle numéroté. Elle s'exécute en même temps que l'impression offset ou numérique, sans étape séparée.
O
Œillet
Un œillet est un anneau métallique posé dans une bâche pour permettre son accrochage par une corde ou un crochet, sans déchirer le support. L'espacement courant entre deux œillets est de 50 cm.
Offset
L'impression offset transfère l'encre d'une plaque métallique vers un support via un cylindre caoutchouc intermédiaire, pour les gros tirages à coût unitaire réduit. Le guide Imprimerie offset ou numérique : quelles différences ? compare son seuil de rentabilité au numérique.
Ourlet
Un ourlet replie et soude le bord d'une bâche sur lui-même, pour renforcer la zone où seront posés les œillets. Il évite que la toile se déchire sous la tension du vent.
P
Pantone
Pantone est un système de références de couleurs qui attribue un code unique à chaque teinte, reproductible en ton direct indépendamment de l'écran ou de l'imprimante. Le guide Pantone ou CMJN : quand utiliser une couleur Pantone ? explique quand y recourir.
Papier (types)
Un papier d'imprimerie se classe par son enduction, couché, offset non couché, création texturée ou recyclé, et par son grammage, deux attributs qui déterminent son usage. Le guide Types de papier en imprimerie : couché, offset, création, recyclé détaille chaque famille.
Pelliculage
Le pelliculage applique un film plastique fin, mat, brillant ou soft touch, sur une feuille imprimée pour la protéger de l'humidité et des rayures. Il rigidifie légèrement la carte ou la couverture traitée.
Planche (étiquettes)
Une planche regroupe plusieurs étiquettes découpées sur une même feuille plate, à l'inverse du rouleau qui les enroule en continu sur un mandrin. Elle convient aux petites séries appliquées à la main.
Perforation
La perforation ajoute une ligne de petits trous dans le papier, pour permettre un détachement net sans massicot, comme sur un talon de billet ou un carnet autocopiant. Elle se règle en nombre de perforations par centimètre.
Q
Quadrichromie
La quadrichromie reconstitue une image en couleurs à partir de quatre encres de base superposées en trame : cyan, magenta, jaune et noir. Chaque couleur de la trame s'imprime avec un angle différent pour éviter le moiré.
R
Résolution
La résolution mesure la densité de pixels d'une image, en points par pouce, et conditionne sa netteté à l'impression. Le guide Résolution d'image : pourquoi 300 dpi pour l'impression donne le seuil minimal selon le support.
Rainage
Le rainage marque une rainure dans le papier avant pliage, à partir de 170 g/m², pour éviter que les fibres se cassent sur le pli. Sans rainage, un papier épais plié présente des craquelures visibles.
Recto-verso
Une impression recto-verso couvre les deux faces d'une feuille, contrairement au recto seul qui n'imprime qu'une face. Elle double la surface utile sans changer le format fini du document.
RAL
Le RAL est un nuancier de couleurs normalisé utilisé pour les façades, les enseignes et le mobilier métallique, où chaque teinte porte un code à quatre chiffres. Les fabricants de panneaux composites proposent leurs coloris dans cette référence.
S
Sérigraphie
La sérigraphie imprime une encre à travers un écran tendu, un écran par couleur, pour marquer un textile, un objet ou un support rigide. Elle dépose une couche d'encre plus épaisse que le flocage ou la broderie.
Spirale (reliure)
La reliure spirale enfile un fil métallique ou plastique torsadé dans des trous percés le long de la marge, pour permettre au carnet de s'ouvrir à plat. Elle convient aux carnets et aux blocs-notes à grande ouverture.
Surimpression
La surimpression superpose une encre noire sur une couleur de fond déjà imprimée, au lieu de la découper en réserve. Un mauvais réglage de surimpression laisse un filet blanc autour du texte noir.
Solvant (encre)
Une encre solvant utilise un diluant volatil pour fixer le pigment sur une bâche ou un vinyle, avec une bonne tenue aux UV extérieurs. Elle nécessite une ventilation adaptée pendant le séchage, contrairement à l'encre latex.
Sublimation (textile)
La sublimation imprime une encre sur un papier transfert, puis la transforme en gaz sous la chaleur pour l'incruster dans les fibres d'un textile polyester. Le motif ne se fissure ni ne s'écaille, car il fait corps avec la fibre.
T
Trame
Une trame reproduit une teinte ou un dégradé par un réseau de points de taille variable, vus à l'œil nu à faible résolution. Elle s'oppose à l'aplat, qui couvre la surface d'une seule couleur continue.
Traceur
Un traceur découpe ou imprime de grands formats en continu, feuille à feuille ou en rouleau, au-delà des dimensions d'une presse à feuilles classique. Les bâches, les adhésifs et les panneaux grand format passent par cette machine.
Typographie
La typographie choisit et agence les caractères d'un texte imprimé, par leur famille, leur corps et leur graisse, pour garantir sa lisibilité. Un texte imprimé reste lisible à partir de 6 pt pour le corps courant.
U
Impression UV
L'impression UV sèche l'encre instantanément sous une lampe ultraviolette au passage de la tête d'impression, sur presque tous les supports rigides ou souples. Elle évite l'attente de séchage des encres solvant classiques.
V
Vectoriel
Un fichier vectoriel décrit un visuel par des courbes mathématiques plutôt que par des pixels, ce qui lui permet d'être agrandi sans perte de netteté. Le guide Vectoriser un logo pour l'impression explique comment convertir un logo pixelisé.
Vernis sélectif
Le vernis sélectif applique un vernis brillant sur une zone précise d'une impression mate, pour créer un contraste visible et perceptible au toucher. Il se pose après l'impression, en une couche fine localisée.
Vitrophanie
La vitrophanie imprime ou découpe un adhésif translucide ou micro-perforé posé sur une vitrine, visible depuis la rue sans empêcher la vue depuis l'intérieur. Elle sert aux horaires, aux promotions et aux habillages de devanture.
W
Wire-o
Le wire-o est une reliure à double boucle métallique continue, plus résistante que la spirale enroulée, utilisée pour les carnets et les catalogues techniques. Les pages tournent à plat sans effort sur la reliure.
Z
Zone de sécurité
La zone de sécurité se situe à 3 mm minimum à l'intérieur du trait de coupe, pour protéger le texte et le logo d'un décalage de massicot. Les questions fréquentes ci-dessous détaillent quatre autres termes : la typographie, le massicot, la quadrichromie et le façonnage.